追蹤
大王子與小王子
關於部落格
隨興紀錄大小王子的點點滴滴

本網誌文章恕不接受轉載

歡迎自由連結,不需事先告知

謝絕LL妄想之回應留言,謝謝合作
  • 396258

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    1

    追蹤人氣

Tears歌詞 (附不負責任中譯)

Tears
 

もし君が本気でそう思うなら
何も迷う事はない
愛がそこにある

如果你真心這麼想
就沒有什麼好迷惑
(因為) 愛就在那裏

自分を見失い つないだ手は
孤独を恐れてる そうだろう?

迷失自我  牽著(彼此)手
卻感到孤獨  難道不是這樣嗎?

言葉はもういらない
ただ風に消えてゆく
傷ついた心の叫びを
もっともっと受け止めて

任何言語都是多餘
只想讓它隨風消逝而去
更加需要接納的
是受創心靈發出的吶喊

僕たちは流す涙の意味を......
傷付け合い 慰め合い
何を信じていく?

我們對於落淚的真意........
(只會)彼此傷害 互慰取暖
到底是相信什麼在活?

溢れ出す愛を涙へと変えて
全ての命を
大切に思うならば

把滿溢的愛轉換成淚水
如果你珍視
所有生命的話

何故見て見ぬフリして 笑っているのか
何故罪を笑わず
愛はどこにある?

為什麼看到了卻裝作沒看到,只在一旁笑
為什麼不嘲笑罪惡
愛究竟在何方?

自分を見失い閉じてる目は
真実を恐れてる そうだろう?

迷失自我 緊閉的雙眼
是因為害怕面對現實的關係吧?

幻想はもういらない
ただ闇に消えてゆく
偽りで汚れた景色を
もっともっと受け止めて

幻想已是多餘
只想讓它滅入黑暗消失
更加需要接納的
是虛偽污穢的景色

僕たちは流す涙の意味を.......
騙し合ったり 抱きしめ合ったり
何を感じていく?

我們對於落淚的真意......
(只會)彼此欺騙 互相擁抱
到底是感受著什麼在活?

溢れ出す涙を愛へと変えて
全ての命を
大切に思うならば

把滿溢的淚水轉換成愛
如果你珍視
所有生命的話

僕たちは流す涙の意味を.......
傷付け合い 慰め合い
何を信じていく?

我們對於落淚的真意.......
(只會)彼此傷害 互慰取暖
到底是相信什麼在活?

溢れ出す愛を涙へと変えて
全ての命を
大切に思うならば

把滿溢的愛轉換成淚水
如果你珍視
所有生命的話

溢れ出す涙を愛へと変えて
全ての命を
大切に思うならば

把滿溢的淚水轉換成愛
如果你珍視
所有生命的話

 

 

 

有興趣可以和2008年底寫的Futari做個比較:http://blog.yam.com/mitsuo/article/18526105

相簿設定
標籤設定
相簿狀態